por Gabriel Canihuante, desde La Serena.

En el XI Encuentro del Mundo de la Cultura (EMC), desarrollado en La Serena entre el 14 y 17 diciembre, el derecho de autor –uno de los tres temas en debate- fue el más controvertido ya que a juicio de la mayor parte de los escritores este derecho no se respeta adecuadamente en el país.

El tema fue presentado al público por Pablo Nicolai, Director Regional del Consejo de la cultura y las Artes de Coquimbo. También hubo una presentación complementaria de Gonzalo Cifuentes, director de la Biblioteca Municipal de La Serena.

Ambos expusieron los esfuerzos del gobierno y del Estado chileno para proteger el derecho de autor en diversas artes y especialmente en la literatura. En sus exposiciones se refirieron a la política de fomento del libro y la lectura y a otras instancias (orgánicas, leyes y fondos) como el Consejo Nacional de la Lectura y el Libro y el ya conocido Fondo Nacional de Fomento a la Lectura y el Libro.

Para diversos escritores presentes al encuentro de La Serena, sin embargo, este derecho no ha sido debidamente protegido por el Estado chileno. Así opinó, de forma categórica, el vicepresidente de la SECH nacional, Aristóteles España.

“Resulta paradojal que legislen por nosotros quienes no son escritores, además no consultan a las instituciones representativas de este quehacer en el país. Junto al gremio de las prostitutas somos el más desvalido de Chile; se enriquecen las editoriales en desmedro del autor, a quienes ni siquiera cancelan el 10% de las ganancias, estipuladas en la ley. Hay honrosas excepciones pero el panorama es gris y debemos estar alertas”.

El escritor de Santiago, Alejandro Lavquén, sostuvo al respecto que “faltan leyes de protección al derecho de autor y no sé si el gobierno tenga interés en hacerlas; falta legislar con la participación de los escritores y de los legisladores, falta aunar conceptos. Falta un proyecto de la SECH nacional”.

“Es necesario cautelar el derecho de autor, a los creadores hay que pagarles lo que merecen, es un trabajo y hay que empezar por el derecho de autor. Nuestro gremio debe tomar opiniones de abogados y técnicos para presentar un proyecto de ley”, añadió Lavquén.

La existencia, desde hace más de una década, de diversos fondos públicos destinados a apoyar la publicación y difusión, según Lavquén, no ha representado un cambio cualitativo en la creación literaria. “Ha habido un cambio cuantitativo porque aumentan los recursos, pero cualitativamente es difícil decirlo porque se repiten muchos nombres, hay denuncias de corrupción, de amiguismo, de nepotismo, etc. Esto es algo latente que no se ha solucionado. Es difícil trabajar así”.

Una posición también crítica expuso en el encuentro el poeta y pisicólogo, Dinko Pavlov, presidente de la SECH Magallanes: “(El derecho de autor) está establecido por ley, pero intencionadamente la gente que tiene que velar por ello lo omite y las personas tienen idea de que esto existe pero no tienen cómo reclamarlo. No hay en las regiones oficinas que estén pendientes de eso”.

“A mi entender en este momento las políticas culturales no tienen ninguna claridad, absolutamente ninguna.

Se pasó de un registro, de un catastro de los artistas de las regiones a estas secretarías de cultura que en el fondo están haciendo una labor de recolección de políticos dispersos, que no tienen pega, y recoger lo que es la creatividad popular no se ve por ningún lado”, añadió Pavlov.

ERA DIGITAL NO MATARÁ AL LIBRO

La permanencia del libro en el formato impreso durante mucho tiempo más fue una coincidencia alcanzada por escritores de diversa procedencia reunidos, en La Serena, en el XI EMC.

El tema fue tratado en el debate sobre la “literatura digital y la era de la post civilización”, sobre el cual expuso Alejandro Lavquén.

Fue introducido al debate por escritor de Vicuña, Hernán Herrera.

A juicio de Lavquén la literatura virtual, que se expresa a través de Internet, presenta una serie de ventajas a los escritores y lectores actuales. Por ejemplo, costos más baratos o inexistentes al momento de publicar poemas, cuentos o incluso novelas en la red digital.

También es una gran ventaja, añadió el expositor, la falta de censura que muchas veces encuentran escritores y periodistas (en sus crónicas y ensayos) al intentar publicar algunos textos en casas editoriales o en medios de comunicación.

“Un libro digital puede llegar a un mayor número de lectores, es más barato y su edición ofrece más variantes de diseño y difusión. Lo mismo pasa con las revistas literarias”, sostuvo el escritor ante un atento público formado por una treintena de amantes de la literatura.

La literatura digital, sin embargo, presenta una gran desventaja para los escritores y es que difícilmente se respetarán sus derechos autorales.

Esto implica que la creación literaria tendría obstáculos casi insalvables para que los autores pudiesen recibir alguna compensación monetaria por sus obras una vez difundidas por Internet.

Una de las posibilidades para enfrentar este inconveniente, expuso una de las presentes al XI EMC, es que los autores obtengan algún tipo de recursos a través de la publicidad para instalar sus obras en la red.

Algo similar a lo que se hace actualmente con la difusión de música en Internet.

POSITIVO BALANCE EN REUNIÓN DE ESCRITORES

El debate sobre los tres temas propuestos -derecho de autor; literatura digital y literatura regional; la realización de tres recitales literarios; la visita a la tumba de Gabriela Mistral en Montegrande; la presentación de tres libros y la entrega de una escultura a la ciudad de La Serena por parte del artista nacional Marcelo Lira, fue en breve el balance de las actividades realizadas en el XI Encuentro del Mundo de la Cultura (EMC), clausurado en la noche del sábado 16 de diciembre, en Vicuña.

“Ha sido un trabajo arduo e intenso en estos días (14, 15 y 16), pero valió la pena porque recuperamos para la Región de Coquimbo, la ciudad de La Serena y la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) estos encuentros que habían estado suspendidos durante algunos años”, resumió Luis Aguilera, presidente de la SECH filial Coquimbo.

En un balance provisional, Aguilera agradeció al Consejo Regional de la Cultura y las Artes, por el apoyo económico entregado para la realización de este encuentro.

“Tanto el Consejo como la Municipalidad de La Serena se portaron muy bien y también nos apoyaron otras instituciones como la Municipalidad de Vicuña, la Universidad de La Serena y los medios de comunicación locales”, sostuvo el escritor.

Aunque sólo fueron dos días y una noche, este encuentro con pocos recursos y con muy poco tiempo para su preparación logró realizar actividades en cuatro comunas (La Serena, Vicuña, Paihuano y Coquimbo) y la respuesta de la gente nos motiva a seguir organizando encuentros que pongan en directa relación a los creadores con las comunidades locales, afirmó Aguilera.

“Es una alegría inmensa que se hayan retomado este tipo de actividades por parte de la filial puesto que han marcado un hito en la historia de la cultura chilena reciente, señaló Dinko Pavlov, un escritor nacido en La Serena pero residente en Punta Arenas.

Pavlov ha participado en versiones anteriores de estos encuentros y señaló que espera que en las próximas versiones, con más tiempo y recursos para su organización, se recuperen actividades como las visitas a las comunas más retiradas de la capital regional y a comunidades aún más aisladas como los presos.

El otro tema en debate fue un Diagnóstico de la literatura de la región, exposición que estuvo a cargo del escritor y académico de la ULS, Julio Piñones.

El encuentro, realizado en el edificio Gabriela Mistral (Municipalidad de La Serena) la recuperada, ex estación de trenes, contó con la participación de escritores de Argentina y Cuba, así como de autores de Santiago y diversas ciudades de la Región de Coquimbo.

Inaugurado en la noche del jueves, con la presencia de más de un centenar de personas y de autoridades como el Alcalde Raúl Saldívar, el Diputado Marcelo Díaz y el Director regional de Cultura Pablo Nicolai, el XI EMC tuvo su principal actividad el viernes cuando se llevaron a cabo tres debates sobre los temas propuestos.

Sobre ninguno de los tres temas hubo conclusiones categóricas. El público sólo fue introducido a estos tres grandes temas, pero se estuvo lejos de arribar a conclusiones.

Lo importante es que hubo debate, hubo interés y quedó en el ambiente la idea de retomar estos temas en otras instancias, acotó el dirigente local de los escritores, a juicio de los organizadores.

El sábado en el Museo Gabriela Mistral de Vicuña, el XI EMC tuvo otro importante momento cuando, por la noche del sábado, se presentaron los libros “Relatos de mi tierra II”, sobre mitos y leyendas de Daniel Toro Ponce, y “Legado histórico y cultural de las etnias del Norte Chico”, de Carlos Toro Ponce.

Las publicaciones del Centro de Estudios Sociales “Hombre y Cultura”, fueron presentadas respectivamente por Luis Aguilera y el historiador Fernando Graña Pezoa.

El poeta Javier del Cerro, en la noche del viernes, en el Barrio Inglés de Coquimbo, presentó en el marco del XI EMC, su última creación poética, “Serpiente”, publicado por Ediciones “El mundo al instinto”. (FIN/GCM)

Gabriel Canihuante, es escritor, periodista. Director Escuela de Periodismo de la Universidad del Mar, La Serena y Vicepresidente de la Sociedad de Escritores de Chile, Filial Región Coquimbo.
La Serena, diciembre de 2006.

Fuente: La Pata de Liebre

<<< Volver